{"id":17173,"date":"2026-08-04T04:49:00","date_gmt":"2026-08-04T01:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/?post_type=jobs&p=17173"},"modified":"2026-08-04T09:17:58","modified_gmt":"2026-08-04T06:17:58","slug":"assistant-juriste-et-administratif","status":"publish","type":"jobs","link":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/jobs\/assistant-juriste-et-administratif\/","title":{"rendered":"Assistant juriste et administratif"},"content":{"rendered":"\n
[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ admin_label=”ID JOB row” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||1px|||” template_type=”row” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”ID JOB” _builder_version=”4.21.0″ _dynamic_attributes=”content” _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#E09900″ text_font_size=”17px” background_enable_color=”off” text_orientation=”center” module_alignment=”center” custom_padding=”10px|20px|10px|20px|true|true” border_color_all=”#EDBB5F” global_colors_info=”{}”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90YWdzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiSm9iIElEOiA8Yj4iLCJhZnRlciI6IjwvYj4iLCJsaW5rX3RvX3Rlcm1fcGFnZSI6Im9mZiIsInNlcGFyYXRvciI6IiB8ICIsImNhdGVnb3J5X3R5cGUiOiJpZF9qb2JzIn19@[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”5px||5px||true|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ admin_label=”Job Categories row” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ saved_tabs=”all” template_type=”row” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ max_width=”1320px” module_alignment=”center”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”\ue108||divi||400″ icon_placement=”left” admin_label=”Specialisation blurb” _builder_version=”4.17.4″ _dynamic_attributes=”content” _module_preset=”default” body_text_align=”left” global_colors_info=”{}”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9jYXRlZ29yaWVzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiU3BlY2lhbGlzYXRpb246IDxiPiIsImFmdGVyIjoiPC9iPiIsImxpbmtfdG9fdGVybV9wYWdlIjoib24iLCJzZXBhcmF0b3IiOiIgfCAiLCJjYXRlZ29yeV90eXBlIjoic3BlY2lhbGlzYXRpb24ifX0=@[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”\ue031||divi||400″ icon_placement=”left” admin_label=”Level blurb” _builder_version=”4.17.4″ _dynamic_attributes=”content” _module_preset=”default” body_text_align=”left” global_colors_info=”{}”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9jYXRlZ29yaWVzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiTGV2ZWw6IDxiPiIsImFmdGVyIjoiPC9iPiIsImxpbmtfdG9fdGVybV9wYWdlIjoib24iLCJzZXBhcmF0b3IiOiIgfCAiLCJjYXRlZ29yeV90eXBlIjoibGV2ZWwifX0=@[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”\ue01d||divi||400″ icon_placement=”left” admin_label=”Location blurb” _builder_version=”4.17.4″ _dynamic_attributes=”content” _module_preset=”default” body_text_align=”left” global_colors_info=”{}”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9jYXRlZ29yaWVzIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiTG9jYXRpb246IDxiPiIsImFmdGVyIjoiPC9iPiIsImxpbmtfdG9fdGVybV9wYWdlIjoib24iLCJzZXBhcmF0b3IiOiIgfCAiLCJjYXRlZ29yeV90eXBlIjoibG9jYXRpb24ifX0=@[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/div>\n\n\n\n

Offre d’emploi : Assistant(e) Juridique et Administratif(ve)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lieu : Bulgarie (contrat de travail bulgare \u2013 poste 100\u202f% en t\u00e9l\u00e9travail, avec r\u00e9sidence obligatoire en Bulgarie)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Projet d\u2019externalisation pour un client fran\u00e7ais \u2013 mission \u00e0 long terme<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la protection des donn\u00e9es, ce poste est uniquement ouvert aux ressortissant(e)s d\u2019un pays membre de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vous ma\u00eetrisez parfaitement le fran\u00e7ais et l’anglais et poss\u00e9dez une solide exp\u00e9rience dans un environnement administratif ou juridique ? Vous \u00eates organis\u00e9(e), rigoureux(se) et appr\u00e9ciez le travail n\u00e9cessitant pr\u00e9cision, confidentialit\u00e9 et respect des d\u00e9lais ?<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre d’un projet d’externalisation pour un cabinet fran\u00e7ais sp\u00e9cialis\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, nous recherchons un(e) <\/p>\n\n\n\n

Assistant(e) juridique et administratif(ve) <\/h2>\n\n\n\n

afin de rejoindre une \u00e9quipe internationale exp\u00e9riment\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Le poste est bas\u00e9 en Bulgarie sous contrat de travail bulgare et est r\u00e9alisable \u00e0 100 % en t\u00e9l\u00e9travail.<\/p>\n\n\n\n

Vos missions<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Assurer le support administratif aupr\u00e8s d’ing\u00e9nieurs, de juristes et d’avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/li>\n\n\n\n
  • Ouvrir, g\u00e9rer et suivre les dossiers relatifs aux marques fran\u00e7aises et internationales, aux brevets ainsi qu’aux proc\u00e9dures contentieuses.<\/li>\n\n\n\n
  • R\u00e9diger, pr\u00e9parer et envoyer des correspondances professionnelles en fran\u00e7ais et en anglais.<\/li>\n\n\n\n
  • Assurer le suivi des \u00e9ch\u00e9ances administratives et veiller au respect des d\u00e9lais.<\/li>\n\n\n\n
  • Pr\u00e9parer les \u00e9l\u00e9ments de facturation, \u00e9tablir les factures et assurer le suivi des \u00e9ch\u00e9ances de facturation.<\/li>\n\n\n\n
  • Saisir, mettre \u00e0 jour et contr\u00f4ler les informations dans des logiciels m\u00e9tiers et des bases de donn\u00e9es sp\u00e9cialis\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
  • Garantir la qualit\u00e9, l’exactitude et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Profil recherch\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Exp\u00e9rience dans une fonction administrative ou juridique, id\u00e9alement au sein d’un cabinet d’avocats, d’un cabinet de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou d’un environnement d’externalisation (BPO\/LPO).<\/li>\n\n\n\n
    • Excellente ma\u00eetrise du fran\u00e7ais et de l’anglais, \u00e0 l’\u00e9crit comme \u00e0 l’oral (niveau C1 minimum).<\/li>\n\n\n\n
    • La ma\u00eetrise de l’allemand constitue un atout.<\/li>\n\n\n\n
    • Excellentes capacit\u00e9s r\u00e9dactionnelles en fran\u00e7ais.
      Tr\u00e8s bonne ma\u00eetrise des outils Microsoft Office, notamment Word et Excel.<\/li>\n\n\n\n
    • Exp\u00e9rience dans l’utilisation de logiciels de gestion documentaire, de gestion de dossiers ou d’autres applications professionnelles complexes.<\/li>\n\n\n\n
    • Sens de l’organisation, autonomie, pr\u00e9cision et capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer plusieurs dossiers simultan\u00e9ment.<\/li>\n\n\n\n
    • Respect strict des proc\u00e9dures et des d\u00e9lais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Ce que nous offrons<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Un contrat de travail bulgare \u00e0 temps plein.<\/li>\n\n\n\n
      • Un poste enti\u00e8rement en t\u00e9l\u00e9travail.<\/li>\n\n\n\n
      • Une mission stable et durable au sein d’un environnement international.<\/li>\n\n\n\n
      • Une \u00e9quipe francophone exp\u00e9riment\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n
      • Une formation aux proc\u00e9dures internes et aux outils utilis\u00e9s dans le cadre du projet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        \u00c9ligibilit\u00e9 \/ Donn\u00e9es personnelles: Pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la protection des donn\u00e9es, le poste est r\u00e9serv\u00e9 aux ressortissant(e)s de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Candidature<\/strong>
        Envoyez votre CV en fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Offre d’emploi : Assistant(e) Juridique et Administratif(ve) Lieu : Bulgarie (contrat de travail bulgare \u2013 poste 100\u202f% en t\u00e9l\u00e9travail, avec r\u00e9sidence obligatoire en Bulgarie) Projet d\u2019externalisation pour un client fran\u00e7ais \u2013 mission \u00e0 long terme Pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la protection des donn\u00e9es, ce poste est uniquement ouvert aux ressortissant(e)s d\u2019un pays membre de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"id_jobs":[530],"specialisation":[497],"level":[149],"location":[282,286,285],"expired":[],"class_list":["post-17173","jobs","type-jobs","status-publish","format-standard","hentry","id_jobs-530","specialisation-office-administration","level-specialist","location-job_in_bulgaria","location-remote","location-sofia"],"yoast_head":"\nAssistant juriste et administratif - \u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u041d\u0418\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422 \u041f\u0415\u0420\u0421\u041e\u041d\u0410\u041b<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/jobs\/assistant-juriste-et-administratif\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bg_BG\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Assistant juriste et administratif - \u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u041d\u0418\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422 \u041f\u0415\u0420\u0421\u041e\u041d\u0410\u041b\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Offre d’emploi : Assistant(e) Juridique et Administratif(ve) Lieu : Bulgarie (contrat de travail bulgare \u2013 poste 100\u202f% en t\u00e9l\u00e9travail, avec r\u00e9sidence obligatoire en Bulgarie) Projet d\u2019externalisation pour un client fran\u00e7ais \u2013 mission \u00e0 long terme Pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la protection des donn\u00e9es, ce poste est uniquement ouvert aux ressortissant(e)s d\u2019un pays membre de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/jobs\/assistant-juriste-et-administratif\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u041d\u0418\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422 \u041f\u0415\u0420\u0421\u041e\u041d\u0410\u041b\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T06:17:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Assistant-administratif-en-propriete-intellectuelle-A-1200-x-627px.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Assistant juriste et administratif - \u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u041d\u0418\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422 \u041f\u0415\u0420\u0421\u041e\u041d\u0410\u041b","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/jobs\/assistant-juriste-et-administratif\/","og_locale":"bg_BG","og_type":"article","og_title":"Assistant juriste et administratif - \u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u041d\u0418\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422 \u041f\u0415\u0420\u0421\u041e\u041d\u0410\u041b","og_description":"Offre d’emploi : Assistant(e) Juridique et Administratif(ve) Lieu : Bulgarie (contrat de travail bulgare \u2013 poste 100\u202f% en t\u00e9l\u00e9travail, avec r\u00e9sidence obligatoire en Bulgarie) Projet d\u2019externalisation pour un client fran\u00e7ais \u2013 mission \u00e0 long terme Pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la protection des donn\u00e9es, ce poste est uniquement ouvert aux ressortissant(e)s d\u2019un pays membre de […]","og_url":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/jobs\/assistant-juriste-et-administratif\/","og_site_name":"\u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u041d\u0418\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422 \u041f\u0415\u0420\u0421\u041e\u041d\u0410\u041b","article_modified_time":"2026-08-04T06:17:58+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Assistant-administratif-en-propriete-intellectuelle-A-1200-x-627px.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/jobs\/assistant-juriste-et-administratif\/","url":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/jobs\/assistant-juriste-et-administratif\/","name":"Assistant juriste et administratif - \u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u041d\u0418\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422 \u041f\u0415\u0420\u0421\u041e\u041d\u0410\u041b","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/#website"},"datePublished":"2026-08-04T01:49:00+00:00","dateModified":"2026-08-04T06:17:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/jobs\/assistant-juriste-et-administratif\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bg-BG","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/jobs\/assistant-juriste-et-administratif\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/jobs\/assistant-juriste-et-administratif\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jobs","item":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Assistant juriste et administratif"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/#website","url":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/","name":"Personalberatung Balkaninvest.eu","description":"\u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b","publisher":{"@id":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/#organization"},"alternateName":"Balkaninvest.eu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bg-BG"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/#organization","name":"Personalberatung Balkaninvest.eu","alternateName":"Balkaninvest.eu","url":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bg-BG","@id":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Balkaninvest-logo-696px-A.png","contentUrl":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Balkaninvest-logo-696px-A.png","width":696,"height":696,"caption":"Personalberatung Balkaninvest.eu"},"image":{"@id":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/jobs\/17173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/jobs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/jobs"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/jobs\/17173\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"id_jobs","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/id_jobs?post=17173"},{"taxonomy":"specialisation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/specialisation?post=17173"},{"taxonomy":"level","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/level?post=17173"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=17173"},{"taxonomy":"expired","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balkaninvest.eu\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/expired?post=17173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}